PENDEKATAN NGUMPULKEUN DATA

Ngobrol salaku flywheel data

Wangun ngumpulkeun string. Paguneman ngumpulkeun basa. Kami ngagentos alur kerja éntri data anu kaku sareng obrolan multi-péngkolan anu dipandu anu nyandak tékstur lengkep kumaha komunitas anu leres-leres nyarios - kalebet topik, register, dialek, sareng alih kode.

MASALAH

Naha formulir gagal basa low-sumberdaya

Kalolobaan datasets basa diwangun ti pasangan tarjamahan jeung téks scraped. Pikeun 700+ basa indung di Indonésia — seueur anu umumna diucapkeun, sanés tulisan — pendekatan éta gancang pisan.

🥱

Kontributor kaluar formulir

Ajakan statik karasaeun tugas di bumi. Drop-off téh lungkawing - utamana pikeun speaker heubeul jeung komunitas désa dimana register melek béda ti basa ajakan.

📋

Data péngkolan tunggal ipis

Tarjamahan pasangan sono kumaha panyatur sabenerna ngagunakeun basa - pragmatik, turn-taking, perbaikan, honorifics, momen batur pindah dialek pertengahan kalimah.

🎭

Registers leungit

Formal-ka-babaturan, sepuh-ka-anak, tawar menawar pasar, solat, gosip - registers béda mawa kosakata béda. Bentuk ngumpulkeun hiji register, biasana salah.

THE FLYWEEL

Kumaha obrolan ngumpulkeun naon formulir teu bisa

Unggal paguneman dipingpin ku ajakan topik sareng adaptasi sacara real waktos. The kontributor ceramah; platform listens, cabang, sarta nanyakeun nurutan-up dirancang permukaan fitur linguistik peneliti sabenerna butuh.

Topik: Kenangan pasar · Basa Jawa (ngoko)
Coba ceritakan, pasar apa yang paling sering kamu kunjungi waktu kecil?
Pasar Beringharjo, bareng mbah putri. Mesti tuku jajan pasar.
Jajan pasar naon sing paling mbok elingi? Sopo sing biasana nawar regane?
Klepon karo cenil. Mbah putri sing nawar — galak pisan, hahaha.
Kepriye kumaha mbah nawar? Coba tulis persis kecap sing dianggo.
Giliran
12
Ngadaptar
Ngoko
Pindah kode
1

Topik & ngadaptar dipilih

Kontributor nyokot topik (pasar, kulawarga, pagawean, ritual, warta) jeung register a (formal, conversational, anak-diarahkeun). Platform ngalacak duanana salaku metadata terstruktur dina unggal péngkolan.

2

Cabang paguneman dina sinyal

Tuturkeun ajakan anu adaptif - ngadorong pikeun spésifik, eliciting tanda petik langsung, nanyakeun kontributor pikeun pindah register atawa dialek pertengahan thread. Unggal cabang geus asup pikeun review panalungtik.

3

Kaluaran eupan deui kana pituduh

Nalika modél ningkat tina data anu dikumpulkeun, paréntah generasi salajengna janten langkung seukeut - langkung saé dina nyebatkeun dialék anu jarang, jurang anu langkung hese dina sinyalna, sareng demografi spiker anu kirang diwakilan. Sanyawa flywheel.

SIGNAL terstruktur

Naon unggal paguneman masihan urang

Kontribusi tunggal sanes kalimah - éta rékaman multi-dimensi. Unggal péngkolan ditandaan dina basa, ngadaptar, topik, sareng kontéks pragmatis, teras digosok PII sateuacan dugi ka panyimpenan.

🌐

Kontéks multibasa

Alih kode antara basa Indonésia, basa daérah, jeung dialék dina hiji benang — dilabélan per péngkolan.

🗣️

registers linguistik

Ngoko, krama, halus, gaul, anak-diarahkeun, sepuh-formal - direbut asli tinimbang reverse-direkayasa.

💬

Pragmatik multi-balik

Kumaha panyatur ngalereskeun, pager hirup, lulucon, tunda, sareng teu satuju - kontéks anu teu pernah katingali ku korpora kalimat tunggal.

🎯

Topik diversity

Liputan dilacak dina kahirupan sapopoe, padamelan, ritual, sipil, sareng warta - janten palatihan modél henteu bias kana naon waé topik anu kajantenan.

Pangaruh sanyawa

Naha ieu sanyawa

Data anu langkung saé ngalatih modél anu langkung saé. Modél hadé ngajalankeun obrolan hadé. obrolan hadé ngumpulkeun data rarer. Unggal iterasi tightens sela liputan jeung surfaces sora handapeun-digambarkeun.

Tahap 1

Obrolan dipandu

Kontributor ngobrol ngeunaan topik anu dipilih dina basana.

Tahap 2

Tagged korpus

Turns enriched kalawan register, topik, dialék, pragmatik.

Tahap 3

Latihan modél

Nada denda multibasa beurat kabuka diwangun dina sinyal anu langkung saé.

Tahap 4

Pinter pituduh

model hadé = seukeut nuturkeun-up = harder sela surfaced.

Unggal loop tightens dialek, topik, jeung sinyalna ngadaptar.

Mitra sareng kami dina flywheel.

Pembiayaan, panalungtik, sareng mitra komunitas - ngobrol sareng kami ngeunaan ngarancang paket topik, dialek target, atanapi panyebaran anu dibagikeun.